Кузнецов Сергей Яковлевич, 588 СП 1 батальон 3 рота

Здравствуйте! Мой дед Кузнецов Сергей Яковлевич, 1904 г.р. проживал д. Рекенечи Волховского района, Ленинградской области, был в конце июня 1941 г призван на фронт. С фронта пришло несколько писем из которых было понятно, что он воевал на Карельском перешейке (с Финами). Последнее письмо датировано 15.08.1941 года с обратным адресом : 470 ППС 588 Стрелковый запасной полк 1 баталион 3 рота. На сайте ОБД Мемориал указано что пропал безвести, но эта информация была повидимуму дана после военный период (Подомовой обход в 1947 году со слов родственников). Если есть какя-нибудь информация буду благодарен, Спасибо!

Здравствуйте, Виктор!

Долго вам никто не отвечает, т.е. сложно искать информацию на ваших родственников, фамилия очень уж распространенная...

Да и просто случай тяжелый с с Кузнецовым Сергеем Яковлевичем: доля ему, видимо, нелегкая досталась.
При вводе в поисковую строку ОБД-Мемориал: "
588 сп"
08.1941, сразу выходишь на несколько записей на бойцов попавших в плен и потом освобожденных.

На сайте Солдат.Ру есть списки погибших в финском плену - [url:1vwb6zy8]http:
//www.
soldat.
ru/search/fin_plen_all/[/url:1vwb6zy8]
Скачайте там список на букву "
К"
, внизу которого прочтете запись на Кузнецова Сергея без отчества, рождения 06.10.1903, погиб в плену в апреле 1942г.

А вот в ОБД-Мемориал нашла 2 похожие записи , от РВК призыва.

1-я - [url:1vwb6zy8]http:
//www.
obd-memorial.
ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0018004-0527/00000176.
jpg&
id=58441469&
id=58441469&
id1=d8c7eac15ca529331c74b92effb4e089[/url:1vwb6zy8]:

Номер записи 58441586
Фамилия Кузнецов
Имя Сергей
Отчество Яковлевич
Дата рождения __.__.1898
Место рождения Ленинградская обл., Пашский р-н, д. Чашковичи
Дата и место призыва __.__.1941 Пашский РВК, Ленинградская обл., Пашский р-н
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.12.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 527

Возможно, выше и не на него запись, но ошибались в годах и наименованиях тогда здорово.


2-я - [url:1vwb6zy8]http:
//www.
obd-memorial.
ru/Image2/filterimage?path=Z/005/058-0977520-0103/00000196.
jpg&
id=60165734&
id=60165734&
id1=fd9e47db7bf90b238ecbd70cc7048b01[/url:1vwb6zy8]:

Номер записи 60165751
Фамилия Кузнецов
Имя Сергей
Отчество Яковлевич
Дата рождения __.__.1904
Дата и место призыва __.__.1941 Пашский РВК, Ленинградская обл., Пашский р-н
Последнее место службы 588 ЗСП
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 103


Находила запись на бойца Ровный, умершего в госпитале (из 588 сп) в августе 1941 года:

Номер записи 62473110
Фамилия Ровный
Имя Василий
Отчество Михайлович
Последнее место службы 588 СП
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия умер от ран
Дата выбытия 24.08.1941
Госпиталь 2222 ЭГ
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации А-83627
Номер дела источника информации 4139

Здесь же есть запись: неизвестный, без документов, доставлен в тяжелом бессознательном состоянии, умер 24.08.1941г. в ЭГ № 2222.

Была очень жестокая и тяжелая война, ваш родственник - один из очень многих, о ком нет записи конкретной, только похожие, не окончательно раскрывающие его судьбу...

Здравствуйте !
588 стрелковый стрелковый полк в составе 142 сд не был запасным.

142 СТРЕЛКОВАЯ ДИВИЗИЯ

461, 588 и 946 (701) сп, 334 ап, … гап (до 26.12.41 г.), 234 оиптд, … зенбатр (302 озад – до 18.1.43 г.), … минд (с 31.10.41 г. по 20.10.42 г.), 172 рр, 227 сапб, 662 обс (196 обс, 905, 869 орс), 156 медсанбат, 145 орхз, 145 атр (203 атб, 213 атр), 283 пхп (… пах, 150 пхп), 245 (284) двл, 480 ппс, 197 пкг.
22.6.41-30.9.44
15.10.
http://ru.wikipedia.org/wiki/142-%D1%8F ... 0%B8%D1%8F

Быстрее всего Ваш дед пропал без вести про окружении частей 23 армии в августе 1941 года :
Часть донесения 19 стрелкового корпуса 23 армии за август 1941 года.
[url=http:
//piccy.
info/view3/1055863/41a212b8b2655c2413f998c5a0aacba0/1200/:2421ighe][/url:2421ighe]
Это документы того времени на сайте : http://www.podvignaroda.ru/
Донесения из 142 сд за август 1941 года :
http://obd-memorial.ru/Image2/filterima ... 14fc954b90
http://obd-memorial.ru/Image2/filterima ... ff182c8609
Карты района можно найти в донесениях 192 мотострелковой дивизии на ОБД "
Мемориал "
введя в строке поиска : "
192 мсд "
08.1941, там в конце каждого донесения есть карты района схем захоронения бойцов дивизии в Карелии , в частности район Ункола.
Если бы он и попал в плен, это был бы финский плен.

С уважением, Иван.

Здравствуйте! Мои попытки найти деда удались! Он попал в плен 20.08.1941 г. На обд № записи 73117991 Кузнецов Сергей Яковл. 1904 г. . Из сайт Солдат .ру (Погибш в Финском плену -2) Он находился в лагере военнопленых №13 Ylikuunu (пос. Дымово)- Выборгский район Ленинградской области умер 16.01.1942 года. Из этой информ. данных нет где захоронен. Есть ссылки на красный крест. Пробую искать информац об этом населенном пункте за тот период- пока ни как!

Здравствуйте всем!

Виктор, я так рада за вас!!!

Из ОБД-Мемориал страничка, где есть строчка о нем - [url:2gmu86l3]http:
//www.
obd-memorial.
ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-0018003-1609/00000165.
jpg&
id=73117981&
id=73117981&
id1=921f23cdf5f0839dc63e898a178f31fc[/url:2gmu86l3]:

Номер записи 73117991
Фамилия Кузнецов
Имя Сергей
Отчество Яковл.
Дата рождения 01.10.1904
Место рождения г. Ленинград, Пашеский р-н, д. Пекиничи
Воинское звание рядовой
Дата пленения 20.08.1941
Судьба погиб в плену
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1609


Виктор, я сама не поняла... в конце списков умерших в финском плену в ОБД-Мемориал на 344-й странице есть План могил захоронений - [url:2gmu86l3]http:
//www.
obd-memorial.
ru/Image2/filterimage?path=Z/010/058-0018003-1609/00000370.
jpg&
id=73121769&
id=73121769&
id1=15ebd07393f863c87f36d0da66b0e2d1[/url:2gmu86l3]
На 1-й титульной странице говорится об 1013 листах умерших, а страниц всего 345... в любом случае должно быть их 2026... или я что-то не поняла.
Пролистайте все страницы этого списка, может, что поймете.



А вот еще о нем из ОБД-мемориал - [url:2gmu86l3]http:
//www.
obd-memorial.
ru/Image2/filterimage?path=Z/007/058-0018003-1229/00000453.
jpg&
id=66703621&
id=66703621&
id1=c053df4406cb06127883bc5db39e47a7[/url:2gmu86l3]:

Номер записи 66703631
Фамилия Кузнецов
Имя Серг.
Отчество Яковл.
Дата рождения 01.10.1904
Воинское звание рядовой
Дата пленения 20.08.1941
Судьба погиб в плену
Дата смерти 16.01.1942
Место захоронения Финляндия
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18003
Номер дела источника информации 1229

В этих списках уже 456 страниц, но никакой карты могил захоронения нет в конце, и вообще здесь до конца списка на русском языке, а в том списке в конце есть и на латинице.



А я знала, но подзабыла, что на сайте Солдат.Ру есть еще под цифрой 2 ссылка на умерших в финском плену!

Там даже номер его полка в информации есть!

[url=http:
//www.
radikal.
ru:2gmu86l3][/url:2gmu86l3]

[url=http:
//www.
radikal.
ru:2gmu86l3][/url:2gmu86l3]

[url=http:
//www.
radikal.
ru:2gmu86l3][/url:2gmu86l3]

Вот перевочик с финского на русский - [url:2gmu86l3]http:
//translate.
eu/ru/Finnish-Russian[/url:2gmu86l3]

Собрала информацию на него и перевела(дословно):

Sukunimi - Kuznetsov
Etunimi - Sergei Jakovlevitš
Syntymäaika - 01.10.1904
Ammatti - metsätyönjohtaja
Syntymäpaikka - Petrograd alue, Panivski piiri
Armeija: Neuvostoliiton armeija
Sotilasyksikkö:JvR 588
Sotilasarvo: sotamies
Kiinniottopäivä:20.08.1941
Kiinniottopaikka:Käkisalmi seutu
Vankinumero: R-1303
Vankipaikka 1:13. Sotavankileiri, Ylikuunu
Saapunut:23.08.1941

Kansallisuus - venäläinen
Kuolinaika - 16.01.1942
Kuolinleiri - 13. Sotavankileiri
Kuolinpaikka:Ylikuunu
Kuolintapa - sairaus/nälkä/heikkous
Kuolinsyy - yleinen heikkous

Hautauspaikka:Luovutettu alue, Kirvu, Ylikuunu, harju


ПЕРЕВОД:

Фамилия - Кузнецов
Имя - Сергей Яковлевич
Дата рождения - 10/01/1904
Род занятий - Лес руководитель
Место рождения - Петроградский район Panivski района
Армия: Советская Армия
Воинской части: 588 JVR
Ранг: Частная
Задержание Дата: 08/20/1941
Задержание Место проведения: Приозерский Регион
Заключенный номер: R-1303
Узник Место 1:13. Кейдж, Ylikuunu
Прибыл: 08/23/1941

Национальность - русский
Дата смерти - 16/01/1942
Kuolinleiri - 13 Клетка
Место смерти: Ylikuunu
Смерти - болезни / голода / слабость
Причина смерти - общая слабость

Похороны Расположение: выдан области Kirvu, Ylikuunu, хребет


После клика на красного цвета слова Luovutettu alue, Kirvu, Ylikuunu, harju, то попадете на страницу с картой, где под номером 13 есть название Kirvu


Вот, что нашла:

Свободное
Кирву Kirvu

Поселок. До 1939 г. село Kirvu входило в состав одноименной волости Выборгской губернии (Финляндия).

18 января 1948 г. по решению второй сессии Кирвуйского сельсовета поселку Кирву было присвоено наименование «Свободный». Переименование в форме среднего рода закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. В ходе укрупнения хозяйства к деревне было присоединено соседнее селение Карьялайнен.

Получается, что ваш дед похоронен в п. Свободное Каменногорского городского поселения Выборгского р-на Ленинградской области... - [url:2gmu86l3]http:
//www.
ruspostindex.
ru/47/10.
html[/url:2gmu86l3] и из Википедии - [url]http://ru.wikipedia.org/wiki/Каменногорское_городское_поселение[/url]

R = Лагерь военнопленных № 13, Кирву (ныне Свободное), Юликууну (Sotavankileiri 13, Kirvu, Ylikuunu) 24

Получается, что и содержался он в п. Свободное в лагере и там же захоронен.

Вот карта финских лагерей для военнопленных - [url:2gmu86l3]http:
//kronos.
narc.
fi.
/kartta/saksalaiset.
html[/url:2gmu86l3]

Интересно то, что лишь в одном, соседнем (с Каменногорским городским поселением) сельском поселении Выборгского р-на Ленинградской области (не путать с Выборгским р-м г. Санкт-Петербург!), Селезневском, поисковики нашли пять штолен, где захоронены умершие финские военнопленные... - [url:2gmu86l3]http:
//www.
komiinform.
ru/news/66243/[/url:2gmu86l3]:

Как рассказали "
Комиинформу"
в представительстве, неподалеку от воинского мемориала находится цельная гранитная скала, в которой прорублена штольня. Всего на территории Селезневского сельского поселения пять таких штолен. Мало кто знает сегодня, что здесь когда-то находился концлагерь для советских военнопленных, действовавший до июня 1944 года.

Захоронения Каменногорского городского поселения - [url:2gmu86l3]http:
//mokgp.
ru/poselen/podg65.
shtml[/url:2gmu86l3]
В конце там про захоронения в п. Свободное...

Монумент павшим советским войнам 1941-1945гг. в п. Свободное Ленинградской обл.:

[url=http:
//www.
radikal.
ru:2gmu86l3][/url:2gmu86l3]

Вот здесь много фотографий из п. Свободное (ниже главной есть много мелких, кликайте на каждое из них и "
Сохраняйте как..."
их сразу на комп) - [url:2gmu86l3]http:
//images.
esosedi.
ru/panoramio/13540252/index.
html#lat=61073650&
lng=29292641&
z=17&
v=2&
mt=0[/url:2gmu86l3]

Здравствуйте! Спасибо огромное за помощь!!! У меня все таки вопрос образовался, где именно был лагерь в Kirvu (п. Свободное)или Ylikuunu (п. Дымово) они друг от друга 6-8 км. И если есть штольни, то на них какая информация имеется (Ф.И.О. или №) ?

Виктор, я сама точно не могу сказать, все это тоже впервые вижу. Просто нахожу информацию вам, давайте думать вместе.

Подробный список концлагерей:
[url:2hvts7lf]http:
//www.
arkisto.
fi/uploads/Palvelut/Julkaisut/Vankileirien_kasikirja_web.
pdf[/url:2hvts7lf] - это книжечка формата pdf на финском языке. Скачайте и, если у вас есть программа для чтения книг в этом формате, то копируйте текст, переносите на документ Word, а потом с помощью он-лайн-переводчика переводите.

Там даже имена командиров есть, есть и места захоронений...
Нет координат места расположения лагерей.

Вот я переношу дословно оттуда про этот концлагерь № 13 (в дословном переводе переводится, как слово "
клетка"
):

Sv 13
Sotavankileiri 13, Kirvu

Sijainti- ja toimiaikatiedot
Sijaintilääni: Luovutettu alue
Sijaintikunta: Kirvu
Sijaintipaikka: Ylikuunu
Toiminta-aika: perustettu 18.8.1941 (Sotavankileiri 12:sta)
liitetty 3.2.1942 Sotavankileiri 6

Luonne: sotavankileiri

Hallintoa koskevat tiedot
Sotavankileirin tunnus: R
Peiteluku: ei tietoa / ei ollut
Kenttäpostinumero: ei tietoa / ei ollut

Leirin päällikkö: 16.8.1941 – 3.2.1942 luutnantti Harald B.
Hellström

Apulaispäällikkö: luutnantti K. H. Lilius

Alaleirit
ei tietoa / ei ollut

Sotavankeja koskevat tiedot
Vastaanottokyky: 30.8.1941 500 sotavankia

Lukumäärä: 23.8.1941 408 sotavankia
30.8.1941 521
6.9.1941 160
13.9.1941 532
19.10.1941 2340
26.10.1941 2334

Menehtyneet: yhteensä 24 sotavankia, joista ammuttuja 6
1941: 7 (ammuttuja 5)
1942: 17 (ammuttuja 1)

Hautausmaa: Kirvu, Ylikuunu;
Kirvu, Nahkurila

Leirin arkisto
KA / Sörnäinen: Sotavankileiri 6:n arkistossa

Leiriä koskevaa kirjallisuutta
Hosiaisluoma, Alli - Santala, Pirjo: Kirvun Tietävälästä Orimattilan
Tietävälään. Teoksessa Orimattilan kirja III, s. 219. Lahti 1969.

А вот дословный перевод этому (т.е. не совсем, как в понимании должно быть, а слово в слово, хотя некоторые слова должны быть переведены иначе, понятнее нам ):

Зв 13
Клетка 13, Kirvu
 
Место и продолжительность информации
Местоположение округа: донорской области
Расположение: Kirvu
Расположение: Ylikuunu
Время работы: до 08/18/1941 (клетка из 12)
    02/03/1942 клетке прилагается до 6
  
Характер: клетки
 
Управление информации
Война лагере ID: R
Обложка цифра: не знаю / не
Код поля: Нет информации / не

Лагерь Менеджер: 08/16/1941 - 02/03/1942 лейтенант Гарольд Б.
                                           Хельстрем
 
Заместитель руководителя: лейтенант К. Н. Лилиус
 
Подлагере
Нет информации / не
 
Информация о военнопленных
Прием Емкость: 08/30/1941 500 военнопленных
 
Количество: 08/23/1941 408 военнопленных
30.8.1941 521
6.9.1941 160
13.9.1941 532
19.10.1941 2340
26.10.1941 2334
 
Умер: в общей сложности 24 военнопленных, которых выстрел 6
    1941: 7 (выстрел 5)
    1942: 17 (один выстрел)
   
Кладбище: Kirvu(волость Кирву), Ylikuunu(п. Дымово);
Kirvu(волость Кирву), Nahkurila(п. Горское)
  (я поняла так, что сначала писали название волости Выборгской губернии Финляндии - Kirvu, а потом название населенного пункта - в скобках мои лично примечания, Лидия)
Лагерь Архив
KA / Sörnäinen: соединения 6, в архиве
 
Лагерь в литературе
Hosiaisluoma, Алла - Сантала, Пирьо: Kirvun Tietävälästä Orimattilan
Tietävälään. Работа Orimattilan книга III, стр. 219 Лахти 1969 года.

Свободное
Кирву Kirvu

Поселок. До 1939 г. село Kirvu входило в состав одноименной волости Выборгской губернии (Финляндия).

18 января 1948 г. по решению второй сессии Кирвуйского сельсовета поселку Кирву было присвоено наименование «Свободный». Переименование в форме среднего рода закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. В ходе укрупнения хозяйства к деревне было присоединено соседнее селение Карьялайнен.

В Дымово вошли неск. финских поселков - Iiliälä, Sunikkariikonen, Ylikuunu :

Дымово
Юликууни Ylikuuni

Поселок. До 1939 г. деревня Ylikuuni входила в состав волости Кирву Выборгской губернии (Финляндия). В основе топонима лежит название реки Kuunjoki, которое переводится как «Лунная река».

По решению колхозников колхоза «Доброволец» зимой 1948 г. деревня Юликууни получила наименование «Грудки». Через полгода по настоянию комиссии по переименованию деревне присвоили другое название – «Добровольная», которое также не устроило чиновников от культуры. На третий раз деревню переименовали в «Дымово» – в память мл. сержанта Дымова Анатолия Куприяновича. (Дымов считался погибшим, но в действительности был тяжело ранен 11 июня 1944 г. при штурме укреплений под селом Кивеннапа. От Кивеннапа до Юликууни расстояние по прямой линии составляет 90 км). [Идеологоним]. Переименование закрепили Указом Президиума ВС РСФСР от 13 января 1949 г. При укрупнении хозяйства к деревне были присоединены соседние селения Монтола, Хюннинен, Иилиля.

В п. Свободное или возле него есть старое финское кладбище, почти уничтоженное, видимо.
Там раньше была церковь, вот здесь можно увеличивать кликом мышки и смотреть фото оставшегося и бывшего кладбищи, там года подписаны - [url:2hvts7lf]http:
//terijoki.
spb.
ru/g2/main.
php?g2_itemId=83425[/url:2hvts7lf]

[size=120:2hvts7lf]История некоторых населенных пунктов Выборгского района Ленинградской области -
[url:2hvts7lf]http:
//kannas.
nm.
ru/vyborg_district1.
htm[/url:2hvts7lf]
далее - [url:2hvts7lf]http:
//kannas.
nm.
ru/vyborg_district2.
htm[/url:2hvts7lf]
и далее - [url:2hvts7lf]http:
//kannas.
nm.
ru/vyborg_district3.
htm[/url:2hvts7lf]
и далее - [url:2hvts7lf]http:
//kannas.
nm.
ru/vyborg_district4.
htm[/url:2hvts7lf]

Виктор К пишет:Здравствуйте! Спасибо огромное за помощь!!! У меня все таки вопрос образовался, где именно был лагерь в Kirvu (п. Свободное)или Ylikuunu (п. Дымово) они друг от друга 6-8 км. И если есть штольни, то на них какая информация имеется (Ф.И.О. или №) ?

У вашего деда вот какая информация насчет места захоронения написана: "
Hautauspaikka:Luovutettu alue, Kirvu, Ylikuunu, harju"
, это переводчиком автоматически переведено - "
Похороны Расположение: выдан области Kirvu, Ylikuunu, хребет"


Возможно, это нужно понимать как: волость Кирву, поселок Юликууну, т.е Дымово...но что означает хребет? Там есть карьер "
Балтийский"
- [url:21livzyt]http:
//www.
karier.
ru/production/18/[/url:21livzyt], но что это дает нам? что означает хребет? Может, на каменных работах использовали военнопленных.

Здравствуйте!

Слов нет как я вам благодарен в помощи (для меня поиск первый раз в жизни, и я теряюсь куда и с чего начинать искать), а тем более когда ищешь родного деда - прошло 70 лет и вот тебе на есть информация.

Лидия ! в тексте вашего перевода от 5.02.2011 лагерная карточка указано:
РОД занятий "
лес руководитель"
может тогда он (они) производил работы по заготовке древесины?

Подскажите пожалуйста, а что теперь делать если мы практически нашли его место смерти. В книге памяти указано пропал без вести, в Мемориале тоже, наверняка надо будет вносить изменения в документацию.
И интересно при захронении делали надписи или с телом номер (лагерн) оставляли.
Снег сойдет поеду в Дымово!

Мне дали ссылку Советские военнопленные погибшие в 6 тюрьме /Юликуну/
Кузнецов Сергей Яковлевич
Kuznetsov Sergei Jakovlevitš 1904 Petrograd alue venäläinen 16.01.1942 13. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous yleinen heikkous
Значит было несколько лагерей или подраздел. Где можно посмотреть фото кладбищ. в Дымово. ?
Снега много не увидишь!!!

Здравствуйте, Виктор!

Вот прочтите про личный знак военнопленного, рассказано на примере одного из умерших - [url:1dn8qx6q]http:
//kronos.
narc.
fi/sfv2/litshnyi.
html[/url:1dn8qx6q]
Так что личные знаки умерших (лагерный номер военнопленного) финских военнопленных хранятся в военном Архиве в Финляндии.

Никаких меток на захоронениях(ямах) финны не делали, хоронили наших бойцов, как и всех военнопленных, в общие могилы, навалом... как набиралась целая - засыпали грунтом. Все руками пленных.

Финны вообще русских не любили и не любят, считают себя высшей расой. Так и в войну.
Отношение плохое было, что к пленным, что к местным жителям. Могли за то, что не отдает пленный, например, понравивишиеся часы конвоиру - просто пристрелить и отчитаться, как за попытку к бегству...


Что вам сказать еще... Прошло 70 лет...
Ваш дед, видимо, православным был христианином.
Тогда сначала закажите в церкви за упокой души раба божьего Сергея панихиду, это не дорого.
Купите в церкви и поставьте свечку, зажгите ее (куда ставить свечку за упокой души - спросите церковных служащих) сам за упокой души деда, мысленно или вполголоса пожелайте рабу божьему Сергею царствия небесного и перекреститесь.

Можете показать журналисту вашей районной газеты или городской эту вашу тему здесь на форуме, попросите написать о нем в газете - пусть земляки деда знают, что он НЕ ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ, а умер в финском плену!
Выход в Интернет сейчас во всех редакциях есть!

Это ваш долг перед памятью вашего деда.

Привезите с Родины деда в Дымово горстку родной землицы, развейте ее где-нибудь в укромном местечке или предполагаемом месте лагеря, захоронения пленных или погибших бойцов...
Возложите цветы или веночек в память о родном умершем в плену дедушке...
Помяните его там.

Советую вам заранее созвониться с районной Администрацией Выборгского р-на, сообщите о цели вашего приезда, попросите встретить и проводить в Дымово от Выборга и обратно.
Лучше ехать не одному, больше внимания будет к вам.

Спишитесь заранее с поисковиками местными, попросите их стать вашими провожатыми. В Интернете все можно найти!
Могут рассказать, что знают об этом лагере. Должны же они знать хоть что-то о нем!

Хорошо взять с собой фотокамеру или фотоаппарат туда.
Потом можете здесть сканированные фото разместить по вашей поездке. Так же и фото деда, если есть.
Могу помочь здесь разместить.

Виктор К пишет:Мне дали ссылку Советские военнопленные погибшие в 6 тюрьме /Юликуну/
Кузнецов Сергей Яковлевич
Kuznetsov Sergei Jakovlevitš 1904 Petrograd alue venäläinen 16.01.1942 13. Sotavankileiri sairaus/nälkä/heikkous yleinen heikkous
Значит было несколько лагерей или подраздел. Где можно посмотреть фото кладбищ. в Дымово. ?
Снега много не увидишь!!!

Виктор, это тоже самое, что я вам показала в сканах!
Вы там кликните мышкой на его фамилию и попадете на одну из трех страниц, что я вам привела здесь о нем. Потом кликайте в правом верхнем углу на 3 разные прямоугольника с названием и выйдите на остальные 2 страницы о нем.
все эти слова о нем я вам перевела, найдите их.

Кузнецов Сергей Яковлевич, 1904 г. рожд., Петроградская обл.(Ленинградская), умер 16.01.1942г. Концлагерь № 13. Умер от общей слабости (истощение т.е.).

Я вам просто ту самую первую строку о нем не показала, она длинная.

Про кладбище или захоронения в п. Дымово что-то нет нигде информации: ни на сайте Красногородской городской Администрации, ни вообще в Интернете. Словно, там не умирали...