Два брата семьи Куцегуб

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, узнать о судьбе двух братьев одной украинской семьи Куцегуб Владимире и Куцегуб Петре. Куцегуб Владимир Степанович (1919 г.р.) был призван на фронт в ноябре 1942 года из Узбекистана Ташкентская область Чиназский район. Попал в строительный батальон, рыл окопы в г. Харькове или под Харьковом. В январе 1943 года отморозил ноги, в госпитале ему ампутировали все пальцы ног. В феврале (20-23 февраля) 1943 года немцы всех раненых бойцов госпиталя вывезли за город на грузовиках и расстреляли. Владимира, как комсомольца, расстреляли в числе первых. Об этом написала родителям Владимира девушка из Харькова - Лида Гриненко (примерно 1923-25 г.р.). Больше ничего не известно о Владимире, не знаем где его могила и как действительно он погиб. В ОБД "
Мемориал"
его нет.
Куцегуб Петр Степанович (1912 г.р.) призван 21.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашка-Дарьинская обл., рядовой, пропал без вести, дата выбытия 09.1941 г. Эти данные на Петра Степановича есть в ОБД "
Мемориал"
. Связь с Петром прекратилась с 18.06.1941 года, последний адрес военной почты г. Кольно п/я 9. Больше никто из родных о нем ничего не знал и не знает по сей день. Может убили, а может был в плену и погиб. А как узнать? Куда обратиться? Помогите, пожалуйста узнать о братьях Куцегуб. Это мои родные дяди (братья моей мамы, она живет со мной (1925 г.р.), тоже хотела бы хоть что-то узнать о Владимире и Петре). С уважением Светлана Ивновна.

Добрый вечер.
По Петру Степановичу:
Попробовал в ОБД по времени призыва посмотреть


Номер записи 58423052
Фамилия Дубавенко
Имя Александр
Отчество Ильич
Дата рождения __.__.1915
Место рождения Саратовская обл., сл. Самойловка
Дата и место призыва 18.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Каршинский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58423028

Номер записи 64815079
Фамилия Гибайдулин
Имя Салим
Дата рождения __.__.1911
Дата и место призыва 20.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашкадарьинская обл., Каршинский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.08.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 161
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=64815065

Белостокская обл. БУС.
Выше перечисленные солдаты были в одной обл., но в разных погран. отрядах

Номер записи 65882803
Фамилия Новичков
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения __.__.1914
Дата и место призыва __.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Каршинский р-н
Последнее место службы п/п 9
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.08.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника инфор
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=65882741

Номер записи 58254709
Фамилия Глотов
Имя Андрей
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1910
Место рождения Татарская АССР, Старо-Ишиминский р-н, п. Поновка
Дата и место призыва __.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашкадарьинская обл.
Последнее место службы п/я 9 4 подразд.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 577
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58254699

Новичков и Глотов видимо служили вместе с Петром Степановичем
А в каких войсках Петр Степанович служил до войны( до того,как ушел в марте 1941 года)? В Белостокской обл. Был город Кольно..
С Уважением, Рустам

Рустам Д пишет:Добрый вечер.
По Петру Степановичу:
Попробовал в ОБД по времени призыва посмотреть


Номер записи 58423052
Фамилия Дубавенко
Имя Александр
Отчество Ильич
Дата рождения __.__.1915
Место рождения Саратовская обл., сл. Самойловка
Дата и место призыва 18.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Каршинский р-н
Воинское звание рядовой
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.10.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58423028

Номер записи 64815079
Фамилия Гибайдулин
Имя Салим
Дата рождения __.__.1911
Дата и место призыва 20.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашкадарьинская обл., Каршинский р-н
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.08.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977520
Номер дела источника информации 161
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=64815065

Белостокская обл. БУС.
Выше перечисленные солдаты были в одной обл., но в разных погран. отрядах

Номер записи 65882803
Фамилия Новичков
Имя Петр
Отчество Васильевич
Дата рождения __.__.1914
Дата и место призыва __.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Бухарская обл., Каршинский р-н
Последнее место службы п/п 9
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.08.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника инфор
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=65882741

Номер записи 58254709
Фамилия Глотов
Имя Андрей
Отчество Иванович
Дата рождения __.__.1910
Место рождения Татарская АССР, Старо-Ишиминский р-н, п. Поновка
Дата и место призыва __.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашкадарьинская обл.
Последнее место службы п/я 9 4 подразд.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.11.1941
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18004
Номер дела источника информации 577
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=58254699

Новичков и Глотов видимо служили вместе с Петром Степановичем
А в каких войсках Петр Степанович служил до войны( до того,как ушел в марте 1941 года)? В Белостокской обл. Был город Кольно..
С Уважением, Рустам

Здравствуйте Рустам! О Петре Степановиче знаем только, что до 1937 года работал в Туркмении в г. Кушка мелиционером. После 1937 года сначала переехал в Узбекистан Ташкентская область Чиназский район, затем, перед 1941 годом - в г. Карши. Кем там работал не знаем. Когда из г. Кольно была прервана связь с Куцегуб Петром (с 18.06.1941 г.), его жене Анне Васильевне сообщили, что он мог погибнуть или попасть в плен. Документа военкомат никакого не предоставил и родственнки так и не знали при каких обстоятеьствах погиб или попал в плен Петр Куцегуб. А на Владимира Степановича Куцегуб похоронка была, её сдали в Чиназский военкомат (сдал отец Владимира - Куцегуб Степан в 1943 году, и ему её так и не вернули).А почему в ЦАМО нет никаких сведений о Владимире Куцегуб - непонятно или ещё не дошла очередь? С уважением Светлана Ивановна.

Добрый день.
Кушка самая южная точка. Он работал в милиции. В марте 1941 его забрали на БУС - Боевые сборы в Белостокскую обл. Вполне возможно, что он был в каком то погран отряде. Надо выяснить кому принадлежал почтовый ящик № 9 в Кольно.

Сводка Главного командования Красной Армии
за 23 июня

…Все атаки противника на Владимир-Волынском и Бродском направлениях были отбиты с большими для него потерями…
На Белостокском и Брестском направлениях после ожесточенных боев противнику удалось потеснить наши части прикрытия и занять Кольно, Ломжу и Брест…
http://www.1418.ru/chronicles.php?p=9

Белосток-В сентябре 1939 года захвачен немцами, но тотчас в соответствии с пактом Молотова-Риббентропа передан СССР. Стал столицей Белостокской области Белорусской ССР. 27 июня 1941 года вновь занят немцами, причём в городе и его окрестностях окружена и уничтожена советская 10-я армия (Смотри Белостокско-Минское сражение)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Белосток

Куцегуб Владимир Степанович - если после войны делался запрос, он должен быть в ОБД. не просто так же сдали "
похоронку"
в военкомат.
Пробуйте искать в ОБД с учетом ошибок в фамилии. Надо учитывать, что донесения писались в 1941-1945 и как показывает практика-часто не правильно(иногда со слов сослуживцев) и вводились в ОБД в наши дни, операторы часто ошибались...

С Уважением, Рустам

Здравствуйте всем!

Нашла я документы в ОБД на КОЦЕГУБ Владимира Степановича, их несколько. А вот он это или нет, решать его родственникам. Надо учитывать, что ошибок и описок, путаницы в документах военной поры очень много.


Донесение от упр. 342-й стрелковой дивизии по 1150-му стрелковому полку - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=73617880:

Номер записи 73617902
Фамилия Коцегуб
Имя Владимир
Отчество Степанович
Последнее место службы 1150 СП
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия 07.07.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 806


И вот еще - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=51487051:

Номер записи 51521424
Фамилия Коцегуб
Имя Владимир
Отчество Степанович
Дата рождения __.__.1923
Место рождения г. Ворошиловград, ул. Эмалированная, 1
Дата и место призыва Ворошиловградский ГВК, Украинская ССР, Ворошиловградская обл., г. Ворошиловград
Последнее место службы 342 сд
Воинское звание мл. сержант
Причина выбытия убит
Дата выбытия 07.07.1942
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 818883
Номер дела источника информации 990

В этом донесении записан отец бойца - Коцегуб Степан Максимович, проживающий в г. Ворошиловград, ул. Эмалированная, 1


И вот о нем же, донесение о потерях 34-го отд. электротехнического батальона - http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=63385093:

Номер записи 63385100
Фамилия Коцегуб
Имя Владимир
Отчество Степанович
Последнее место службы 34 отд. электротех. бат.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия __.01.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 338

Здравствуйте! Большое спасибо всем за помощь в поиске братьев Куцегуб. Я просмотрела данные по К(О)цегуб Владимиру Степановичу. Возможно были опечатки в военное время. Немного подходят вот эти данные.
Номер записи 63385100
Фамилия Коцегуб
Имя Владимир
Отчество Степанович
Последнее место службы 34 отд. электротех. бат.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия __.01.1943
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 977525
Номер дела источника информации 338
Здесь не указана дата рождения и место рождения солдата, еще не очень подходит место гибели - Ворошиловградская область. Наш Владими погиб тоже на Украине, но в Харькове(так помнит моя мама - родная сестра Владимира), в госпитале. Но извещение о смерти было именно в феврале 1943 года, накануне 23 февраля, вроде бы подходит. Я сделала запрос в Книгу Памяти Узбекистана, жду ответа. С уважением Светлана Ивановна.

Светлана Ивановна, здравствуйте!

Эта дата (она не точная там написано) говорит о том, что его сочли убитым. А боец мог оказаться тяжело раненым и попасть в госпиталь. Такое часто бывало. На фронте было не до точностей, кругом смерть летала. Поэтому часты ошибки и описки в записях.

Вам, главное, надо точно узнать ваш ли это боец.

Вам нужно посылать запрос в ЦАМО г. Подольск Московской области, лучше съездить и там его составить, быстрее ответят намного. А почтой года 2 прождете и неизвестно что ответят.
Укажите про этот 34-й эл.техн. батальон в запросе и фамилию Ко(у)цегуб. Если в документах батальона будут записи о его родственниках, по ним и можно узнать будет. ваш ли это.

Так же вам надо указать про 1150 сп 342-й сд: возможно ваш там служил тоже. Кстати, я вам написала, что указано имя отца бойца - Степан Максимович. А вы знаете как звали отца вашей мамы? Так или нет?

Светлана Ивановна пишет:Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, узнать о судьбе двух братьев одной украинской семьи Куцегуб Владимире и Куцегуб Петре. Куцегуб Владимир Степанович (1919 г.р.) был призван на фронт в ноябре 1942 года из Узбекистана Ташкентская область Чиназский район. Попал в строительный батальон, рыл окопы в г. Харькове или под Харьковом. В январе 1943 года отморозил ноги, в госпитале ему ампутировали все пальцы ног. В феврале (20-23 февраля) 1943 года немцы всех раненых бойцов госпиталя вывезли за город на грузовиках и расстреляли. Владимира, как комсомольца, расстреляли в числе первых. Об этом написала родителям Владимира девушка из Харькова - Лида Гриненко (примерно 1923-25 г.р.). Больше ничего не известно о Владимире, не знаем где его могила и как действительно он погиб. В ОБД "
Мемориал"
его нет.
Куцегуб Петр Степанович (1912 г.р.) призван 21.03.1941 Каршинский РВК, Узбекская ССР, Кашка-Дарьинская обл., рядовой, пропал без вести, дата выбытия 09.1941 г. Эти данные на Петра Степановича есть в ОБД "
Мемориал"
. Связь с Петром прекратилась с 18.06.1941 года, последний адрес военной почты г. Кольно п/я 9. Больше никто из родных о нем ничего не знал и не знает по сей день. Может убили, а может был в плену и погиб. А как узнать? Куда обратиться? Помогите, пожалуйста узнать о братьях Куцегуб. Это мои родные дяди (братья моей мамы, она живет со мной (1925 г.р.), тоже хотела бы хоть что-то узнать о Владимире и Петре). С уважением Светлана Ивновна.

А вы попробуйте искать эту Лидию Гриненко, возможно, выйдете на ее родных, найдутся ее воспоминания и т.д. Это отличная зацепка.
Воспользуйтесь вот эти сайтом - viewtopic.php?f=10&
t=53 - оставьте запись в Гостевой Книге. Может, вам помогут сами жители города.

Вот из телефонного справочника г. Харькова - http://spravkaru.net/results2.php?page= ... partament=

и вот след. страница - http://spravkaru.net/results2.php?page= ... rt&
answer=

Код телефон. Харькова из России звонить если - 10-380-57, 057;
из Украины - 057, 0572

Здравствуйте все, кто помогает искать погибших, кто помогает искать и моего дядю Куцегуб Владимира Степановича! У Владимира Куцегуб отца звали Куцегуб Степан Степанович и мать Куцегуб Афанасия Иосифовна, жили родители в Узбекистане - Ташкентская обл. Чиназский район, к/з Буденный (отсюда и призывался Владимир). На этот адрес Лидия Гриненко написала родителям о гибели Владимира. Я написала письмо о Лиде Гриненко в Гостевой книге Украины. Будем надеяться, что кто-нибудь, да откликнется, может, действительно, найдутся ещё свидетели, кто знал девушку Лиду и её родную сестру, помнит как они носили в госпиталь хлеб и воду для раненых. С уважением Светлана Ивановна.

Здравствуйте, Светлана Ивановна!

Напишите, где рождены братья Куцегуб?

Дело в том, что при поиске в базе ОБД-Мемориал в поисковой строке указано кроме Ф.И,О., дат рождения и гибели (ил пропажи) указывается и место рождения бойца.
Конечно, в в/частях при записи писарь писал в графе о месте рождения тот адрес, который имелся на бойца. Встречается путаница всвязи с этим. Место рождения путали с местом призыва и жительства до призыва.

Фамилия Куцегуб - не казахская и не русская, а украинская. Вполне вероятно, что братья рождены были на Украине, а лишь потом семья их переехала жить от голода с Украины в Казахстан.
У вас мама какого года рождения и где рождена?


А у вас сохранилось письмо от Гриненко? оно где сейчас?

Это важно, т.к. надо точнее знать где именно был госпиталь, откуда и когда было письмо из Харькова или области от Гриненко?
Как была фамилия Гриненко в то время (войны), возможно Гриненко - это уже замужняя фамилия, не такая, как была в годы ВОВ? как сестру у Гриненко звали, она не вернулась из Германии после войны, выжила или нет?

И истории Харькова:

В феврале 1943, развивая наступление Советской Армии, начатое после Сталинградской битвы, Харьков был первый раз освобожден силами Воронежского фронта под командованием генерала Ф. И. Голикова. Однако последовавшее вскоре контрнаступление немецких войск в марте 1943 года привело к повторной сдаче города (15 марта). На этот раз группе состоящей из первой и второй дивизий СС под командованием генерала П.Хауссера.

641 день длилась оккупация Харькова. Только с четвёртой попытки, 23 августа 1943 года, город был окончательно освобождён.

- http://memorial.kharkov.ua/history

Откуда у вас данные о дате призыва Владимира Гриненко (ноябрь 1942г.) и сведения о строительном батальоне? Письма были от него? Сохранились?

В военкомате его призыва должна быть в алфавитной Книге призыва точная информация по его призыву (когда и куда направлен), вы это можете узнать?

Куда еще родственники обращались по поводу розыска информации о братьях?

Желательно получить ответы на все мои вопросы.

Здравствуйте Лидия! Я постараюсь ответить на Ваши вопросы. Моя мама Куцегуб Елена Степановна (1925 г.р.) живёт со мной. Историю своей семьи хорошо знает. Куцегуб переехали их Украины в Туркмению ещё до 1900 г. Мой дедушка и бабушка (Куцегуб Степан Степанович и Афанасия Иосифовна венчались в 1904 году в Туркмении в селе Моргуновское - в 3-х км от г. Кушка). Все дети у Кцегуб (10 детей) и моя мама (самая последняя) родились в Туркмении г. Кушка. Затем, после 1937 года все разъехались в разные города и села Средней Азии. Владимир Куцегуб и другие дети жили до войны с родителями, в Узбекистане, Ташкентская область. Отсюда Владимир и был призван. О том, что он рыл окопы в Харькове, родители узнали из письма Лиды Гриненко, уже после гибели Владимира. Лида писала, что он лежал в госпитале с отмороженными ногами (ему ампутировали пальцы на ногах). Письма были из Харькова (они не сохранились, на них отвечала старшая сестра моей мамы, она уже умерла, а дети её, к сожалению, ничего не знают, но... фотография Лиды Гриненко у нас есть (сохранилась)) На обратной стороне дата 30.05.1945 г., к сожалению не написан город. Но мама помнит, что это был Харьков. Фамилия Гриненко - это девичья фамилия, девушка не была замужем, писала, что Владимир обещал жениться после войны на ней. Как звали сестру Лиды мама не помнит, но знает, что её немцы угнали в Германию.
О дате призыва Владимира Куцегуб помнит моя мама, уже начинались холода, стоял ноябрь 1942 года. Владимира забирали позже других, т.к. он считался негодным для армии ( у него была почти полная слепота одного глаза), но в 1942 году на этот изъян уже не смотрели. К сожалению, никто из родных в советские времена не искал Владимира и Лиду Гриненко (это нашао чень большая непоправимая ошибка ), никаких данных о Владимире у нас кроме того, что я написала не было. Никто из родных даже не пытался узнать какие-либо дополнительные сведения в военкомате Чиназского района Ташкентской области. Я постараюсь узнать теперь, может быть пошлю запрос, не уверена, что получу ответ оттуда. С уважением Светлана Ивановна.

Здравствуйте, Светлана Ивановна!

После вашего последнего сообщения стало ясно, что информация в ОБД на Коцегуб Владимира Степановича, пропавшего без вести в июле 1942г. не подходит для нашего случая.

Да, я еще нашла запись на этого пропавшего в Книге Памяти Верещагинского р-на Пермской области.

[url=http:
//www.
radikal.
ru:1ce3yygy][/url:1ce3yygy]

А вот запись на Коцегуб Владимира Степановича пропавшего без вести в январе 1943г. от 1-го Украинского фронта:

[url=http:
//radikal.
ru/F/s08.
radikal.
ru/i181/1008/6a/256e11f1d706.
jpg.
html:1ce3yygy][/url:1ce3yygy]

Войсковая часть полевая почта № 32458

Название: 34 ОТД.БАТАЛЬОН ЭЛЕКТРОЗАГРАЖДЕНИЙ

Вы пожалуйста отсканируйте фото (и обратную его сторону) Лидии Гриненко и разместите его здесь.
Я размещенный вами скан этого фото подкорректирую в графическом редаркторе (улучшу яркость, контраст до нормы) и заменю его здесь.
Вам же советую после этого обязательно обратиться в службу поиска на сайт сайт "
Жди меня"
- http://poisk.vid.ru/ и там тоже разместите информацию по поиску харьковчанки и обе стороны фото Лидии Гриненко.

Для этого воспользуйтесь услугами бесплатного сервиса сайта http://www.radikal.ru, там после загрузки на него снкана фото, выберите ссылку под номером 3 Превью (скопирйуте, засинив кликом мышки).

Добрый день Лидия! Я отсканировала фотографии Лиды Гриненко и Владимира Куцегуб. На обратной стороне фотографии Владимира нет даты, но есть запись моей мамы, что здесь ему 18 лет. Честно говоря, не смогла разместить их в этом сообщении. Не знаю как вставить изображения в текст сообщения, у меня ещё нет такого опыта. Не подскажете ли как это сделать?

Светлана Ивановна!

Для этого воспользуйтесь услугами бесплатного сервиса сайта http://www.radikal.ru

Кликаете там на слово "
Обзор"
и в открывшемся окне выбираете скан на вашем компе (т.е. кликая на него засиниваете его и слева внизу этого окна кликаете на Выбрать), потом кликаете на Загрузить.
После загрузки скана фото, выберите ссылку под номером 3 Превью (скопирйуте, засинив кликом мышки) и вставьте эту скопированную ссылку сюда в текст вашего сообщения.

На этом форуме тоже есть функция добавления графических файлов. Это кнопочка "
Добавить вложения"
. Кликаете на нее и дальше кликая на словао "
Обзор"
выбираете файл на вашем компе, затем кликаете на "
Добавить файл"
. Дальше окно само перезагрузиться а вы затем просто кликните мышкой в вашем сообщении в том месте, где надо вставить скан фото (файл ваш). Все. Учтитие только, что больше 500 Кб скан сюда не добавится.
На сайте Радикал.Ру - до 5 Мб можно.
После добавления ссылки или скана фото дописываете ваше сообщение и жмите на слово "
Отправить"
ниже него.

Если не можете и это, то хотя бы пришлите мне на мой мейл - soldat1941-1945@yandex.ru

Здравствуйте Лидия! Огромное спасибо за помощь. Я размещаю фото (сканы) в сообщении.
1. Лида Гриненко (приблизительно 1923-25 г.р.)
[url=http:
//radikal.
ru/F/s49.
radikal.
ru/i123/1008/dc/26bfaa97bf68.
jpg.
html:14zchw44][/url:14zchw44]
2. Обратная сторона фотографии Лиды. Её почерком написано "
На память..."
(в уголке)
[url=http:
//radikal.
ru/F/s43.
radikal.
ru/i100/1008/0f/f7c6a3b03660.
jpg.
html:14zchw44][/url:14zchw44]
3. Владимир Куцегуб, ему здесь 18 лет (1937 год)
[url=http:
//radikal.
ru/F/i068.
radikal.
ru/1008/36/c4a81eb92580.
jpg.
html:14zchw44][/url:14zchw44]